Tu sabes, rosa vermelha,
és uma das mais bonitas,
mas à mulher não imitas,
a ela não se assemelha,
pois em ti falta a centelha
da paixão e o calor
que deixa a mulher da cor
vermelha, como tu, rosa!
Mulher, sejas piedosa,
não faças inveja à flor!


Rosa, sei que tu exalas
tuas essências sobre o solo,
mas rosa tu não tens colo
nem o meu sono embalas.
Tu também, rosa, não falas
um poema sedutor...
Não choras, sentindo dor,
não ris, ouvindo uma prosa...
Mulher, sejas piedosa,
não faças inveja à flor!


Rosa, embora tu lideres
o ranking das preferidas,
entre orquídeas, margaridas,
boninas e bem-me-queres,
não concorres com as mulheres
quando o quesito é amor:
Tens cheiro, não tens sabor,
és bela, não és "gostosa"!
Mulher, sejas piedosa,
não faças inveja à flor!


No aconchego do teu ninho
chega um beija-flor tu beijas,
mas rosa tu não desejas
tampouco tu dás carinho.
Ao contrário, teu espinho
espanta o conquistador.
Tu não coras de pudor,
não tens curva sinuosa...
Mulher, sejas piedosa,
não faças inveja à flor!


Rosa, embelezas o prado
com tuas pétalas macias,
porém não acaricias
o corpo do teu amado.
Tens o hálito perfumado,
mas é sempre o mesmo odor.
Não tiras nem podes por
uma camisola cheirosa...
Mulher, sejas piedosa,
não faças inveja à flor!


Rosa, ornamentas as sebes,
jardins, campos, outros seres,
mas no cálice dos prazeres
infelizmente não bebes.
Além disso, não concebes
o fruto do teu amor,
não sentes do parto a dor
como uma mãe virtuosa.
Mulher, sejas piedosa,
não faças inveja à flor!


Rosa, sei que alimentas
com pétalas tão perfumadas
e cores tão variadas
as paixões mais violentas,
porém, tu não amamentas,
não nutres, não dás vigor,
no seio nunca vais por
uma criança mimosa...
Mulher, sejas piedosa,
não faças inveja à flor!